Filtering through traffic is one of the many ways a motorcycle can save you time on your morning commute. But are you doing it safely?